在日本,和服寻求新的呼吸

19
05月

在白炽灯的光芒中,Yuichi Hirose在精美的面料上巧妙地贴上了蓝色染料,画出了一种精巧的图案,用来装饰和服,传统的日本长袍,旨在重塑自我生存。

在一个位于东京宁静地区的百年老店里,这位39岁的工匠不知疲倦地重复着从父亲传给儿子的同样姿态。 他代表着他的第四代家族继续这项业务,但现在必须处理一个衰落的行业。

根据Yano研究所的一项研究显示,2016年和服市场下降至2785亿日元(21亿欧元),达到1.8万亿美元(近140亿欧元) )1975年。

和服,字面意思是“穿上衣服”,“已成为远离我们日常生活的衣服,”Hirose说。 因此,有必要“想象新的图形”,创造新的机会,不那么正式,佩戴它,例如“在音乐会或剧院”,他说。

如今,它被保留用于重要的生活事件,例如婚礼或传统仪式,例如成年日,由一名20岁的女孩和男孩在1月份庆祝。

- 价格过高 -

即使在那里,很少有人为自己提供这些昂贵的套装,其价格可以达到几千欧元。 许多人更愿意从家庭成员那里租借或借钱。

日本和服促进会副会长Takatoshi Yajima表示,该行业必须适应这种新形势,才能阻止销售下滑。

他感叹道,该行业的专业人士“继续销售他们的产品而不降低价格”,专注于精致的丝绸模型。

相反,要求他制定“尽可能多的人可以购买和服”的条件。 在他的公司的负责人,他以更实惠的价格,亚麻或棉花等材料开发了长袍,配方工作:2016年的成本低于10万日元(770欧元)的和服销售额的60%,而2000年仅为四分之一。

除了价格问题之外,面临的挑战是重新审视和服,改头换面,倡导创作者Jotaro Saito,他于3月份在东京时装周上展示了他的系列。 在讲台上,修改过的和服“平成版”,参照当前的帝国时代进行了描述。

“和服绝对不会过时,穿起来很酷很有趣,”设计师毫不犹豫地使用牛仔布,平针织物或羊毛等不寻常的面料说。

- “独特的体验” -

为了给传统的日式衣橱注入新的活力,Kahori Ochi找到了另一种解决方案:为游客提供租赁服务,为越来越多的游客提供全面的利基,寻求沉浸在群岛的文化。

这名42岁的日本女子密切关注着该行业的换羽事件。 他的父母在埼玉(东京北部)拥有一家和服店。 “当我小的时候,他们总是很忙,我们有钱,然后金融泡沫破灭,变得越来越难,”她说。

“我的母亲随后不得不出售二手和服,她的骄傲受到伤害,但这是一个很好的决定:我们幸存下来,而当时许多商店关闭,”Ochi说。

最初,她并不注定这份工作。 “我觉得这不时髦,不太实际,”她笑着说。 因为安排不同面料并系上被称为“obi”的宽腰带的技术非常复杂,不使用的紧身和不舒服的穿着和“zori”(传统凉鞋)的接近并不容易。

在去挪威旅行后,她的和服郊游引起了轰动,她改变了主意,决定帮助她的母亲。 “她很惊讶地说,”你不会有薪水!“,召回Kahori Ochi,很开心。

今天,位于时尚的原宿区的小型企业吸引了“每年约500名顾客”,用日本服装装饰了几个小时,价格为9,000日元(68欧元)。

“这是一种独特的体验,是日本文化的一部分,”33岁的荷兰女人弗朗西斯科·弗朗西斯科说,她很高兴能在樱花下穿着淡绿色的和服。 据她说,“优雅”的本质。